Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяКандидат
Женщина, 36 лет, родилась 31 мая 1988
Москва, готова к переезду, не готова к командировкам
Где ищет работу
Санкт-Петербург
Все районыСмоленск
Все районыПереводчик
15 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость, частичная занятость
График работы: удаленная работа
Опыт работы 1 год
Май 2012 — Февраль 2013
10 месяцев
ООО Шангрила
Смоленск
Менеджер по продаже рекламного времени
Обязанности: холодные звонки, продажа рекламного времени, заключение с клиентами договора о сотрудничестве, привлечение потенциальных рекламодателей, мониторинг рекламы в СМИ, проведение встреч с рекламодателями, составление клиентской базы, составление документации.
Достижения: навыки работы с офисной техникой, навыки «холодных звонков» и общения с незнакомыми людьми, постановка грамотной речи, навыки деловой коммуникации, составления и ведения базы данных; ответственность, стрессоустойчивость; навыки планирования и оптимизации рабочего времени.
Достижения: навыки работы с офисной техникой, навыки «холодных звонков» и общения с незнакомыми людьми, постановка грамотной речи, навыки деловой коммуникации, составления и ведения базы данных; ответственность, стрессоустойчивость; навыки планирования и оптимизации рабочего времени.
Февраль 2009 — Март 2009
2 месяца
СОГУ Реабилитационный центр для детей и подростков с ограниченными возможностями «Вишенки»
Смоленск
Воспитатель
Обязанности: уход за детьми, находящимися на реабилитации в данном центре; планирование и обеспечение оптимального досуга; проведение развивающих занятий и мероприятий; бытовая помощь детям в течение дня.
Достижения: стрессоустойчивость; навыки планирования и оптимизации рабочего времени; навыки коммуникации с «трудными» детьми и подростками; общение с детьми разного возраста; ответственность.
Достижения: стрессоустойчивость; навыки планирования и оптимизации рабочего времени; навыки коммуникации с «трудными» детьми и подростками; общение с детьми разного возраста; ответственность.
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Личностные характеристики:
стрессоустойсивость, неконфликтность, крептивность, коммуникабельность, ответственность, пунктуальность, внимательность, способность к обучению, оперативность, усидчивость.
Участие в проектах:
Регулярно участвую в различных конкурсах художественного перевода (Inalco Russe Open, British Council, Школа перевода В.Баканова).
Профессиональные навыки, умения, компетенции:
Языки:
русский – грамотная устная и письменная речь
английский – advanced
французский – upper-intermediate
Навыки:
Trados; перевод с английского и французского; грамотная устная и письменная речь; внимание к деталям; владение литературным языком; знание оптимального алгоритма выполнения перевода; чувство стиля; умение находить новую информацию; работа со словарями и справочниками; высокая скорость печати; MS Office, Adobe reader, Power Point, Excel; работа с Интернетом; работа с офисной техникой; навыки межличностного общения.
Хобби, спорт:
Увлекаюсь художественной литературой и мечтаю сделать ее перевод своей профессиональной деятельностью.
стрессоустойсивость, неконфликтность, крептивность, коммуникабельность, ответственность, пунктуальность, внимательность, способность к обучению, оперативность, усидчивость.
Участие в проектах:
Регулярно участвую в различных конкурсах художественного перевода (Inalco Russe Open, British Council, Школа перевода В.Баканова).
Профессиональные навыки, умения, компетенции:
Языки:
русский – грамотная устная и письменная речь
английский – advanced
французский – upper-intermediate
Навыки:
Trados; перевод с английского и французского; грамотная устная и письменная речь; внимание к деталям; владение литературным языком; знание оптимального алгоритма выполнения перевода; чувство стиля; умение находить новую информацию; работа со словарями и справочниками; высокая скорость печати; MS Office, Adobe reader, Power Point, Excel; работа с Интернетом; работа с офисной техникой; навыки межличностного общения.
Хобби, спорт:
Увлекаюсь художественной литературой и мечтаю сделать ее перевод своей профессиональной деятельностью.
Высшее образование
2016
Смоленский Государственный университет
Филологический, перевод и переводоведение
2010
Смоленский Государственный университет
Психолого-педагогический, социальная работа
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2009
Перевод в сфере поофессиональной коммуникации
не указана
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения